Emma az Elle-nél készített egy interjút Lena Dunhammel együtt, erről íródott egy cikk, amelyet elhoztam nektek. A cikkben Emmáék elmondják, hogy szeretik, ha becézik őket, itt kicsit nehézkes a fordítás, mivel ha lefordítanám őket, elveszne az, amit mondanak róluk, így odaírtam, eredeti nyelven is.

Emma Stonet, mint a legtöbb nőt hívták már nagyon sok néven a férfiak által: bébi, kedvesem, drágám, édesem csak a kezdése volt annak, amiről úgy véli, hogy elég leereszkedő. Így ő és Lena Dunham az első epizódban a Dunham sorozatnak.

Hívd Emmát „havernak” (dude – a szerk.): „Ez bármit jelenthet. Ez az egyik olyan angol szó, ami bármit képes jelenteni.”

A „Doc” is jó (kuka – a szerk.): "Igazából a hét törpe közül imádnám, ha Hapcinak hívnának. Nem Dopeynak! (kuka – a szerk.) Ne mond, hogy Dopey! Imádnék Hapci lenni.”

 És a „bucko” csodás: „Nagyon szeretném, ha az emberek „buckonak” hívnának!”

De a „sárkány” Emma első választása – és egy történet is van a választása mögött: „Volt egy srác, aki egy csodás filmen dolgozott, és ő volt a biztonsági őr – Befejeztem a filmet" – és azt mondta „Engedje, hogy segítsek asszonyom, segítsen ki a fuvarból, ami tudja, imádnivaló."

„Én meg azt mondtam ’Kérlek, ne hívj asszonynak’ ő pedig azt mondta ’Rendben, minek szeretné, hogy hívjam?’ és azt mondtam Dragon, én pedig Nighthawknak foglak hívni’, ami a Step Brothersből van, így az egész filmben Dragonnak hívott."

Még csak kreatívnak sem kell lenned. A legjobb megoldás elég egyszerű, ahogy Emma és Lena is elmagyarázza:

„A legjobb, ha az emberek azon a beceneveden hívnak, amelyik nevedet a legjobban szereted, mert ez egyfajta kedvesség” Emma mondta. „Tudod, engem is mindenki Emn-ek hív. Jó érzés. Személyes és imádnivaló, és nem kell azt mondanod, kedvesem. Egyszerűen hívj Em-nek.”